Franz Schubert
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIn dir entflammt, und ists im Lauf der Jahre kindled in you, and has it, in the course of years,
Nicht unter in Vergessenheit gegangen: not sunk down into oblivion:
Vor Frost und Nebeln, welche feindlich hangen, from frost and mists that hang hostile,
So lang' sich uns dein Antlitz birgt, das klare, as long as your clear countenance hides itself from us,
Jetzt dies geehrte heil'ge Laub bewahre, now preserve this honoured, sacred foliage,
Wo du zuerst und ich dann ward gefangen. where you first, and I after, were captured.
Und durch die Kraft von dem verliebten Hoffen, and through the power of the loving hope
Das in der Jugend dich nicht ließ vergehen, that did not let you perish in your youth,
Laß, von dem Druck befreyet, die Luft erwarmen. let the air, freed from the pressure, grow warm.
So werden wir, vom Staunen froh getroffen, so shall we, struck glad with wonder,
Im Grünen uns're Herrin sitzen sehn, see our lady sitting in the green,
Und sich beschatten mit den eignen Armen. and shade herself with her own arms.