Jacques Blumenthal
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnd an dem weiten Himmelsbogen And along the wide vault of heaven
Da gehen tausend Sterne auf A thousand stars come out
Und wo sich Erd' und Himmel einen And where earth and heaven join
In einem lichten Nebelband In a bright band of mist
Beginnt der helle Mond zu scheinen The bright moon begins to shine
Mit mildem Glanz ins dunkle Land. With gentle radiance into the dark land
Da geht durch alle Welt ein Grüßen A greeting passes through all the world
Und schwebet hin von Land zu Land And drifts on from land to land
Das ist ein leises Liebesküssen It is a soft kiss of love
Das Herz dem Herzen zugesandt That heart sends to heart
Und durch den Himmel geht ein Winken And a beckoning passes through the sky
Und auf der Erde nah und fern And on the earth, near and far
Die Ströme heben an zu blinken The streams begin to glitter
Und Stern verkündet es dem Stern. And star proclaims it to star
O Nacht, wo solche Geister wallen O night, where such spirits wander
Im Mondenschein, auf lauer Luft In the moonlight, on the mild air
O Nacht, wo solche Stimmen schallen O night, where such voices ring
Durch lauter reinen Blütenduft Through nothing but pure blossom-scent
O Sommernacht, so reich an Frieden O summer night, so rich in peace
So reich an stiller Himmelsruh' So rich in quiet heavenly calm
Wie weit zwei Herzen auch geschieden However far two hearts are parted
Du führest sie einander zu! You lead them toward each other