Franz Abt
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSie ranken empor sich am Erker they climb up the oriel window
Und schau'n in ihr Schlafgemach. and peer into her bedchamber.
Drei Lilienblättchen warf ich Three little lily petals I threw
Zum Fenster ihr hinein: in through her window:
Ei, schläfst Du oder wachest, Ah, are you sleeping or awake,
Herzallerliebste mein? my dearest of all?
"Mein Herz läßt mich nicht schlafen, My heart won't let me sleep,
Ich bin so süß verwacht; I am so sweetly wakeful;
Da drunten die Nachtigallen Down there the nightingales
Schlagen die ganze Nacht." -- sing the whole night through.
Das sind nicht die Nachtigallen, Those are not the nightingales,
Die schlagen im Lindenbaum; that sing in the linden tree;
Es sind meiner Liebe Gedanken, they are the thoughts of my love,
Die ziehen durch Deinen Traum. that drift through your dream.