Johannes Brahms
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSo ist es kein Traum? So it is no dream?
Wie rieseln die Quellen, How the springs trickle,
Wie tönen die Wellen, how the waves resound,
Wie rauschet der Baum! how the tree rustles!
Tief lag ich in bangen Deep I lay, in anxious
Gemäuern gefangen, walls, held captive,
Nun grüßt mich das Licht! now the light greets me!
Wie spielen die Strahlen! How the rays play!
Sie blenden und malen They dazzle and paint
Mein schüchtern Gesicht. my shy face.
Und soll ich es glauben? And am I to believe it?
Wird keiner mir rauben Will no one rob me
Den köstlichen Wahn? of this precious illusion?
Doch Träume entschweben, Yet dreams drift away;
Nur lieben heißt leben; only to love is to live;
Willkommene Bahn! welcome, new path!
Wie frei und wie heiter! How free and how bright!
Nicht eile nun weiter, Do not hasten on now,
Den Pilgerstab fort! away with the pilgrim's staff!
Du hast überwunden, You have overcome,
Du hast ihn gefunden, you have found it,
Den seligsten Ort! the most blessed place!