Wie man getrunken hat, once one has drunk,
Weiß man das Rechte; one knows what is right;
Nur ist das Übermaß only, excess
Auch gleich zuhanden: is close at hand too:
Hafis, o lehre mich, Hafiz, oh teach me
Wie du's verstanden! how you managed it!
Denn meine Meinung ist For my opinion is
Nicht übertrieben: not exaggerated:
Wenn man nicht trinken kann, if one cannot drink,
Soll man nicht lieben; one should not love;
Doch sollt ihr Trinker euch but you drinkers should not
Nicht besser dünken: think yourselves any better:
Wenn man nicht lieben kann, if one cannot love,
Soll man nicht trinken. one should not drink.