Как птичка в клетке, like a little bird in its cage,
Сердце запрыгает; my heart begins to leap;
Встречу ль глаза твои, When I meet your eyes,
Лазурно-глубокие, those azure depths,
Душа им навстречу my soul rushes to meet them,
Из груди просится, straining out of my breast,
И как-то весело, and somehow I feel glad,
И хочется плакать, and I want to weep,
И так на шею бы and how I would throw myself upon your neck,
К тебе я кинулся. and fling myself to you.