Talor la rosa avviva Sometimes it brings the rose to life
a la viola appresso; beside the violet;
figlio del prato istesso one and the other flower
è l'uno e l'altro fiore are children of the same meadow,
ed è l'istesso umore and it is the same moisture
che germogliar gli fa. that makes them both sprout.
Il cor non è cangiato My heart has not changed,
se accusa o se difende. whether it accuses or defends.
Una cagion m'accende One single cause kindles in me
di sdegno e di pietà. both indignation and pity.