qualche raggio di fortuna some ray of fortune
già comincia a scintillar. already begins to sparkle.
Dopo sorte sì funesta After such a dire fate
sarà placida quest'alma, this soul will be calm,
e godrà, tornata in calma, and, returned to peace, will delight
i perigli a rammentar. in remembering the dangers.