Я пойду свежим утром дышать; I will go out to breathe the fresh morning air;
И в душистую тень, and into the fragrant shade,
Где теснится сирень, where the lilac grows thick,
Я пойду своё счастье искать... I will go to look for my happiness...
В жизни счастье одно In life only one happiness
Мне найти суждено, is mine to find,
И то счастье в сирени живёт; and that happiness lives in the lilac;
На зелёных ветвях, on the green branches,
На душистых кистях on the fragrant clusters
Моё бедное счастье цветёт... my poor happiness is in bloom...