Die einen mit ihrer Liebe, the one sort with their love,
Die andern mit ihrem Haß. the others with their hate.
Sie haben das Brot mir vergiftet, They have poisoned my bread,
Sie gossen mir Gift ins Glas, they poured poison into my glass,
Die einen mit ihrer Liebe, the one sort with their love,
Die andern mit ihrem Haß. the others with their hate.
Doch sie, die mich am meisten Yet she who tormented me the most,
Gequält, geärgert, betrübt, tormented, vexed and grieved me,
Die hat mich nie gehasset, she never hated me at all,
Und hat mich nie geliebt. and never loved me either.