Hugo Wolf
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMein Liebster muß scheiden My dearest must go
Und läßt mich allein! and leaves me all alone!
Am Himmel die Sterne The stars in the sky
Sind kaum noch geflohn, have hardly fled yet,
Da feuert von ferne when the infantry is already
Das Fußvolk schon. firing in the distance.
Kaum hört er den Ton, He has scarcely heard the sound
Sein Ränzelein schnürt er, when he laces up his pack,
Von hinnen marschiert er, marches away from here,
Mein Herz hinterdrein. my heart after him.
Mein Liebster muß scheiden My dearest must go
Und läßt mich allein! and leaves me all alone!
Mir ist wie dem Tag, I feel like the day
Dem die Sonne geschwunden. whose sun has gone.
Mein Trauern nicht mag My mourning cannot
So balde gesunden. heal so soon.
Nach nichts ich frag, I ask after nothing,
Keine Lust mehr heg ich, I cherish no more pleasure,
Nur Zwiesprach pfleg ich I keep company only in conversation
Mit meiner Pein-- with my own pain -
Mein Liebster muß scheiden My dearest must go
Und läßt mich allein! and leaves me all alone!