Mykola Leontovych
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountСтала собі щебетати, and began to twitter away,
Господаря викликати: calling the master of the house out:
Вийди, вийди, господарю, Come out, come out, master of the house,
Подивися на кошару, and look at the sheepfold,
Там овечки покотились, the ewes there have lambed,
А ягнички народились. and the lambs are born.
В тебе товар весь хороший, All your stock is fine,
Будеш мати мірку грошей. you will have a measure full of money.
Хоч не гроші, то полова, And if it is not money, then chaff,
В тебе жінка чорноброва. and your wife is dark-browed.
Щедрик, щедрик, щедрівочка, Shchedryk, shchedryk, the little New Year carol,
Прилетіла ластівочка. a little swallow came flying in.