sotto notturno ciel il suo dolore, poured out his pain beneath the night sky,
e dicea fisso in loro: saying as he gazed intently at them:
O imagini belle del'idol mio ch'adoro “O beautiful images of my idol whom I adore,
si com'a me mostrate, as,
mentre cosi splendete, while you shine so,
la sua rara beltate you show me her rare beauty:
cosi mostrast'a lei if you likewise showed her
i vivi ardori miei my living fires,
la fareste col vostr'aureo sembiante with your golden countenance you would make her
pietosa si come me fat'amante. compassionate, just as you make me a lover.”