Auf grünen Reisen on green boughs
Die besten Weisen, the finest tunes,
Daß ringsum Wald so that all around, wood
Und Ufer schallt. and bank resound.
Manch junges Paar Many a young couple
Geht dort, wo klar walks there, where clear
Das Bächlein rauschet, the little brook murmurs,
Und steht, und lauschet and stands, and listens
Mit frohem Sinn with a glad heart
Der Sängerin. to the singer.
Ich höre bang' With dread I hear,
Im düstern Gang on the darkened walk,
Der Nachtigallen the nightingales'
Gesänge schallen; songs resounding;
Denn ach! allein for ah! alone
Irr' ich im Hain. I wander in the grove.