Claude Debussy
Another 8 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountCar la fillette au doux esprit follet, For the little maid of sweet, sprightly spirit,
De ses rideaux laissant tomber les voiles, Letting the drapes of her curtains fall,
S'est dérobée, ainsi que les étoiles. Has vanished away, just as the stars do.
Bien qu'elle cache à l'amant indigent Though she hides from the penniless lover
Son casaquin pareil au ciel changeant, Her little jacket like the shifting sky,
Ah ! C'est pour charmer cette beauté barbare Ah! It is to charm this cruel beauty
Que remuant comme du vif-argent. That, quivering like quicksilver,
Arlequin chante et gratte sa guitare. Harlequin sings and strums his guitar.