Was weiß ich wieviel, die sechs oder sieben, how many I cannot say, the six or seven,
Ist eben alles an mir hängen blieben; everything simply stuck to me;
Ich hab' müssen die Liebe, die Treue, die Güte I have had to eat up the love, the loyalty, the goodness
Für ein ganz halb Dutzend allein aufessen, meant for a good half dozen, all on my own,
Ich will's mein Lebtag nicht vergessen. I shall not forget it as long as I live.
Es hätte mir aber noch wohl mögen frommen, It might well have done me good, though,
Hätt' ich nur auch Schläg' für Sechse bekommen. if I had only got a beating for six as well.