Wo ich hin nur blicke, wherever I look,
Seh' ich ihn allein; I see only him;
Wie im wachen Traume As in a waking dream
Schwebt sein Bild mir vor, his image hovers before me,
Taucht aus tiefstem Dunkel, rising from deepest darkness,
Heller nur empor. all the brighter.
Sonst ist licht- und farblos Everything else is without light or color
Alles um mich her, around me;
Nach der Schwestern Spiele for my sisters' games
Nicht begehr' ich mehr, I yearn no longer,
Möchte lieber weinen, I would rather weep,
Still im Kämmerlein; quietly in my little room;
Seit ich ihn gesehen, Since I first saw him,
Glaub' ich blind zu sein. I think I am blind.