Louis Spohr
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMir strahlten die Augen voll Lebenslust, and my eyes shone with zest for life
Wenn mich ihre Zauber umflossen, when her charms flowed around me,
Wenn ich ihrer schmeichelnden Stimme gelauscht, when I listened to her caressing voice,
Im Wettersturm ist ihr Echo verrauscht, but her echo has died away in the storm,
Sei still mein Herz, und denke nicht dran, so be still, my heart, and do not think of it,
Das ist nun die Wahrheit, das Andre war Wahn, das Andre war Wahn. for this is now the truth, and the other was a delusion, the other was a delusion.
Die Erde lag vor mir im Frühlingstraum, The earth lay before me in a dream of spring
Den Licht und Wärme durchglühte, that light and warmth suffused,
Und wonnetrunken durchwallt ich den Raum, and I roamed the expanse drunk with bliss
Der Brust entsproßte die Blüte, as the blossom sprang from my breast
Der Liebe Lenz war in mir erwacht, and love's spring had awakened within me,
Mich durch rieselt Frost, in der Seele ist Nacht. but frost trickles through me, and it is night in my soul.
Sei still mein Herz, und denke nicht dran, Be still, my heart, and do not think of it,
Das ist nun die Wahrheit, das Andre war Wahn, das Andre war Wahn. for this is now the truth, and the other was a delusion, the other was a delusion.
Ich baute von Blumen und Sonnenglanz I built from flowers and sunshine
Eine Brücke mir durch das Leben, a bridge for myself through life,
Auf der ich wandelnd im Lorbeerkranz on which, walking in a laurel wreath,
Mich geweiht dem hochedelsten Streben, I devoted myself to the noblest endeavor,
Der Menschen Dank war mein schönster Lohn, and people's gratitude was my finest reward,
Laut auf lacht die Menge mit frechem Hohn, but the crowd laughs aloud in insolent mockery,
Sei still mein Herz, und denke nicht dran, so be still, my heart, and do not think of it,
Das ist nun die Wahrheit, das Andre war Wahn, das Andre war Wahn. for this is now the truth, and the other was a delusion, the other was a delusion.