Louis Spohr
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWohl leuchtet die Ferne mit goldenem Licht, The distance does shine with golden light,
Doch hält mich der Nord -- ich erreiche sie nicht -- yet the north holds me -- I cannot reach it --
O die Schranken so eng, und die Welt so weit, Oh, the barriers so narrow, and the world so wide,
Und so flüchtig die Zeit! and time so fleeting!
Ich weiß ein Land, wo aus sonnigem Grün I know a land where, out of sunny green,
Um versunkene Tempel die Trauben glühn, the grapes glow around sunken temples,
Wo die purpurne Woge das Ufer beschäumt, where the purple wave foams over the shore,
Und von kommenden Sängern der Lorbeer träumt; and the laurel dreams of singers to come;
Fern lockt es und winkt dem verlangenden Sinn, From afar it lures and beckons to the longing mind,
Und ich kann nicht hin. and I cannot go there.
O hätt' ich Flügel, durch's Blau der Luft Oh, if I had wings, through the blue of the air
Wie wollt' ich baden im Sonnenduft! how I would bathe in the fragrance of the sun!
Doch umsonst! Und Stunde auf Stunde entflieht -- Yet in vain! And hour upon hour flees away --
Vertraure die Jugend -- begrabe das Lied -- Mourn your youth away -- bury the song --
O die Schranken so eng, und die Welt so weit, Oh, the barriers so narrow, and the world so wide,
Und so flüchtig die Zeit! and time so fleeting!