Robert Schumann
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountHieltet liebend mich umfangen You held me lovingly enfolded
Doch so lange, lange Jahr'. for such long, long years.
Wo in euren Dämmerungen Where in your twilight,
Vogelsang und Silberquell, with birdsong and silver spring,
Ist auch manches Lied entsprungen many a song sprang up too
Meinem Busen, frisch und hell. from my breast, fresh and bright.
Euer Wogen, euer Hallen, Your surging, your echoing,
Euer Säuseln nimmer müd', your never-weary rustling,
Eure Melodien alle all your melodies
Weckten in der Brust das Lied. woke the song in my breast.
Hier in diesen weiten Triften Here in these wide pastures
Ist mir alles öd' und stumm, everything is bleak and mute to me,
Und ich schau' in blauen Lüften and I look about the blue air
Mich nach Wolkenbildern um. for shapes in the clouds.
Wenn ihr's in den Busen zwinget, When you force it back into the breast,
Regt sich selten nur das Lied; the song only rarely stirs;
Wie der Vogel halb nur singet, as a bird sings only by halves
Den von Baum und Blatt man schied. that has been parted from tree and leaf.