Franz Schubert
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDie Erde hüllt in Sammt die Glieder, The earth wraps her limbs in velvet,
Und Blüthen bilden rothe Frucht. and blossoms form into red fruit.
Nur du, o sturmbewegte Seele, Only you, o storm-tossed soul,
Nur du bist blüthenlos, in dich gekehrt, only you bear no blossom, turned in on yourself,
Und wirst in goldner Frühlingshelle and in the golden brightness of spring
Von tiefer Sehnsucht aufgezehrt. you are eaten away by deep longing.
Nie wird, was du verlangst, entkeimen What you crave will never sprout
Dem Boden, Idealen fremd; from a soil that is a stranger to ideals,
Der trotzig deinen schönsten Träumen a soil that defiantly sets against your loveliest dreams
Die rohe Kraft entgegen stemmt. its own rough strength.
Du ringst dich matt mit seiner Härte, You wrestle yourself weary against its hardness,
Vom Wunsche heftiger entbrannt: burning all the more fiercely with the wish
Mit Kranichen ein strebender Gefährte to travel with the cranes, a striving companion,
Zu wandern in ein milder Land. into a milder land.