O, wie glühte die Brust O, how my breast glowed
Von Entzücken, von Lust! With rapture, with delight!
Wie voll Düfte die Au, How full of fragrance the meadow,
Und der Himmel so blau, And the sky so blue,
Und der Wald voll Gesang, And the forest full of song,
Und die Lüfte voll Klang! And the breezes full of sound!
Ohne sie, wie so kalt, Without her, how cold,
Und die Welt, wie so alt, And the world, how old,
Und die Erde, wie leer, And the earth, how empty,
Und das Herz, ach, so schwer! And the heart, ah, so heavy!