Louis Spohr
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountmag ich liegen oder stehen, whether I lie or stand,
mag ich ruhen oder gehen, whether I rest or walk,
immer die Geliebte seh'. I always see my beloved.
Wonnig mild Blissfully and gently
steigt ihr Bild, her image rises,
mag ich träumen oder wachen, whether I dream or wake,
mag ich weinen oder lachen, whether I weep or laugh,
vor den Augen in die Höh'. before my eyes.
Ist sie fern When she is far away,
immer gern my heart always gladly
eilt mein Herz sie zu belauschen, hastens to listen secretly to her,
Liebeswonnen einzutauschen to exchange the joys of love
in der heissgeliebten Näh'. close to my dearly beloved.
Ist sie nah, When she is near,
ist sie da, when she is there,
sink ich flehend vor ihr nieder, I sink down before her, imploring,
singe neue Liebeslieder, sing new love songs,
sing von meines Herzens Weh'! and sing of my heart's sorrow!
Zög sie dann If she were then to draw
mich heran, me close,
würd' ich feurig sie umfassen, I would ardently embrace her,
nimmer eher von ihr lassen, and would never let her go
bis ich selber einst vergeh'! until I myself one day perish!