Wilhelm Baumgartner
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWie sie so viel Schönheit tragen können! how they can bear so much beauty!
Seh' ich deine kleinen Händchen an, When I look at your small little hands,
So begreif' ich nicht, du süßes Mädchen, I cannot grasp, you sweet girl,
Wie sie solche Wunden schlagen können! how they can deal such wounds!
Seh' ich deine rosigen Lippen an, When I look at your rosy lips,
So begreif' ich nicht, du süßes Mädchen, I cannot grasp, you sweet girl,
Wie sie einen Kuß versagen können! how they can refuse a kiss!
Seh' ich deine klugen Augen an, When I look at your clever eyes,
So begreif' ich nicht, du süßes Mädchen, I cannot grasp, you sweet girl,
Wie sie nach mehr Liebe fragen können, how they can ask for more love
Als ich fühle. -- Sieh mich gnädig an! than I feel. Oh, look at me graciously!
Wärmer als mein Herz, du süßes Mädchen, Warmer than my heart, you sweet girl,
Wird kein Menschenherz dir schlagen können! no human heart will ever beat for you!
Hör' dies wonnevolle Liedchen an! Listen to this blissful little song!
Schöner als mein Mund, du süßes Mädchen, More sweetly than my mouth, you sweet girl,
Wird kein Mund dir Liebe klagen können! no mouth will ever sing its love to you!