Die Sonne die Gestirne überstrahlt! the sun outshines the stars!
Gebt mir meinen Becher! Sämtliche Gebete Give me my cup! All the prayers
Meines Breviers will ich vergessen, alle of my breviary I will forget; all
Suren des Korans stürz ich in den Wein! the suras of the Koran I plunge into the wine!
Gebt mir meinen Becher! Und Gesang erschalle Give me my cup! And let song ring out
Und dringe zu den tanzenden Sphären auf and rise up to the dancing spheres
Mit mächtigem Schwung! Ich bin der Herr der Welt! with a mighty sweep! I am the lord of the world!