Johannes Brahms
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWolln wir nach Hause gehn, then we'll go home,
Brüderlein, Brüderlein, dann gehn wir nach Haus.« little brother, little brother, then we'll go home.«
Schwesterlein, Schwesterlein, wann gehn wir nach Haus? Little sister, little sister, when are we going home?
Morgen, wenn der Tag anbricht, Tomorrow, when day breaks;
eh end't die Freude nicht, the joy will not end before then,
Brüderlein, Brüderlein, der fröhliche Braus. little brother, little brother, the merry revelry.
Schwesterlein, Schwesterlein, wohl ist es Zeit. Little sister, little sister, it is surely time.
»Mein Liebster tanzt mit mir, »My sweetheart is dancing with me;
Geh ich, tanzt er mit ihr, if I go, he will dance with her,
Brüderlein, Brüderlein, laß du mich heut.« little brother, little brother, leave me be today.«
Schwesterlein, Schwesterlein, was bist du blaß? Little sister, little sister, why are you pale?
»Das macht der Morgenschein »That comes from the morning light
Auf meinen Wängelein, on my little cheeks,
Brüderlein, Brüderlein, die vom Taue naß.« little brother, little brother, cheeks wet with dew.«
Schwesterlein, Schwesterlein, du wankest so matt? Little sister, little sister, why do you stagger so weakly?
»Suche die Kammertür, »Find the door of my room,
Suche mein Bettlein mir find my little bed for me,
Brüderlein, es wird fein unterm Rasen sein.« little brother, it will be fine under the turf.«