Franz Schubert
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountFremde durchmessenden, who crosses foreign lands,
Heimath vergessenden, who forgets his homeland,
Mutterhaus hassenden, who hates his mother's house,
Freunde verlassenden who forsakes his friends:
Folget kein Segen, ach! no blessing follows, ah,
Auf ihren Wegen nach! after them on their roads!
Herze, das sehnende, Yearning heart,
Auge, das thränende, tearful eye,
Sehnsucht, nie endende, never-ending longing,
Heimwärts sich wendende! turning ever homeward!
Busen, der wallende, Heaving breast,
Klage, verhallende, fading lament,
Abendstern, blinkender, twinkling evening star,
Hoffnungslos sinkender! sinking without hope!
Lüfte, Ihr säuselnden, Breezes, you whispering ones,
Wellen sanft kräuselnden, you waves softly rippling,
Sonnenstrahl, eilender, hurrying sunbeam,
Nirgend verweilender: lingering nowhere:
Die mir mit Schmerze, ach! greet from her who, ah, with pain
Dies treue Herze brach, - broke this faithful heart, -
Grüßt von der Fliehenden, greet her from the one who flees,
Welt hinaus ziehenden! who wanders out into the world!