Um die halbverfallenen Mauern around the half-ruined walls
Die alten Götter die Rund'. the old gods were making their rounds.
Hier unter den Myrtenbäumen Here under the myrtle trees,
In heimlich dämmernder Pracht, in secret, twilit splendor,
Was sprichst du wirr wie in Träumen what do you say so confusedly, as in dreams,
Zu mir, phantastische Nacht? to me, fantastical night?
Es funkeln mir zu alle Sterne All the stars sparkle at me
Mit glühendem Liebesblick, with a glowing look of love,
Es redet trunken die Ferne the distance speaks, intoxicated,
Wie vom künftigem, großem Glück! as of great happiness to come!