Sing meinem Herzen, dem wunden, Sing to my heart, the wounded one,
Tröstende Lieder sing du! comforting songs, oh sing for me!
Drücke die Augen mir zu! Press my eyes gently closed!
Blumen die Häupter jetzt neigen; The flowers now bow their heads;
Trauernde rasten und schweigen, Those who mourn rest and fall silent,
Mutter, o sing mich zur Ruh! Mother, oh sing me to my rest!
Bette dein Vögelchen du! Lay your little bird to bed!
Stürme, ach! haben's entfiedert; Storms, alas, have stripped its feathers;
Liebe, sie drückt unerwiedert; Love weighs upon it, unrequited;
Mutter, o sing mich zur Ruh! Mother, oh sing me to my rest!