Richard Strauss
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIch sitze am Fenster und schaue and I sit at the window and look
Hinaus in die Dunkelheit. out into the darkness.
Da schimmert ein einsames Lichtchen, There glimmers a lonely little light
Das wandelt langsam fort; that wanders slowly onward:
Ein Mütterchen mit dem Laternchen a little old woman with the little lantern
Wankt über die Straße dort. staggers across the street there.
Ich glaube, Mehl und Eier I think it was flour and eggs
Und Butter kaufte sie ein; and butter that she bought;
Sie will einen Kuchen backen and she wants to bake a cake
Für's große Töchterlein. for her grown-up little daughter.
Die liegt zu Haus im Lehnstuhl She lies at home in the armchair
Und blinzelt schläfrig ins Licht; and blinks sleepily into the light,
Die goldenen Locken wallen while her golden curls flow
Über das süße Gesicht. over her sweet face.