Du küssest mich zum Scheiden, You kiss me in parting,
Ich drücke dich an die Brust! I press you to my breast!
Ach, Liebchen, heißt das meiden, Ah, darling, is that what shunning means,
Wenn man sich herzt und küßt? when we caress and kiss?
Ach, Liebchen, heißt das scheiden, Ah, darling, is that what parting means,
Wenn man sich fest umschließt? when we hold each other so close?