Träufeln doch die Blumen the flowers still drip down
Milden Tau hinab; their gentle dew;
Weilt an ihm kein Wandrer Even if no wanderer lingers there
Im Vorüberlauf, as he passes by,
Blickt auf seiner Reise still the moon, on its course,
Doch der Mond darauf. gazes down upon it.
Denkt auf diesen Fluren Even if on these meadows soon
Bald kein Erdner mein, no mortal thinks of me,
Denkt doch mein die Aue still the meadow thinks of me,
Und der stille Hain. and the silent grove.
Blumen, Hain und Aue, Flowers, grove and meadow,
Stern und Mondenlicht, star and moonlight,
Die ich sang, vergessen of which I sang, do not
Ihres Sängers nicht. forget their singer.