Franz Schubert
Another 34 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSchöner Tag! Du bist erwacht. Fair day! You have awakened.
Mit geheimnißvollen Worten, With mysterious words,
In melodischen Accorden, in melodious chords,
Grüß' ich deine Rosenpracht! I greet your splendour of roses!
Ach! der Liebe sanftes Wehen Ah! The gentle breath of love
Schwellt mir das bewegte Herz, swells my stirred heart,
Sanft, wie ein geliebter Schmerz. gentle as a beloved pain.
Dürft' ich nur in goldnen Höhen, If only I were allowed, in golden heights,
Mich im Morgenduft ergehen! to walk about in the morning fragrance!
Sehnsucht zieht mich himmelwärts. Longing draws me heavenward.
Und der Seele kühnes Streben And the bold striving of the soul
Trägt im stolzen Riesen-Lauf bears me, in a proud giant's course,
Durch die Wolken mich hinauf. - up through the clouds.
Doch mit sanftem Geisterbeben Yet with a gentle trembling of the spirit
Dringt das Lied ins inn're Leben, the song presses into the inner life,
Löst den Sturm melodisch auf. and resolves the storm melodiously.
Vor den Augen wird es helle; Before the eyes it grows bright;
Freundlich auf der zarten Spur kindly, along its delicate track,
Weht der Einklang der Natur, the concord of nature wafts,
Und begeistert rauscht die Quelle, and the spring rushes as if inspired,
Munter tanzt die flücht'ge Welle briskly the fleeting wave dances
Durch des Morgens stille Flur. through the morning's quiet fields.
Und von süßer Lust durchdrungen And, pervaded by sweet delight,
Webt sich zarte Harmonie a delicate harmony weaves itself
Durch des Lebens Poesie, through the poetry of life.
Was die Seele tief durchklungen, What has rung deeply through the soul,
Was berauscht der Mund gesungen, what the mouth has sung in rapture,
Glüht in hoher Melodie. glows in lofty melody.
Des Gesanges muntern Söhnen For the merry sons of song
Weicht im Leben jeder Schmerz, every pain in life gives way,
Und nur Liebe schwellt ihr Herz. and only love swells their heart.
In des Liedes heil'gen Tönen, In the holy tones of the song,
Und im Morgenglanz des Schönen and in the morning radiance of the beautiful,
Fliegt die Seele himmelwärts. the soul flies heavenward.