Maurice Ravel
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDe la viole étincelant Of the gleaming viol
Jadis selon flûte ou mandore Once, to flute or mandore,
Est la sainte pâle, étalant Is the pale saint, displaying
Le livre vieux qui se déplie The old book that unfolds
Du Magnificat ruisselant Of the Magnificat streaming forth
Jadis selon vêpre ou complie: Once, to vespers or compline
À ce vitrage d'ostensoir At this monstrance-windowpane
Que frôle une harpe par l'Ange That a harp grazes, formed by the Angel
Formée avec son vol du soir Shaped with its evening flight
Pour la délicate phalange For the delicate finger-bone
Du doigt que, sans le vieux santal Of the finger which, without the old sandalwood
Ni le vieux livre, elle balance Nor the old book, she poises
Sur le plumage instrumental, Upon the instrumental plumage
Musicienne du silence. Musician of silence