Othmar Schoeck
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIst's gut in einen Strom zu sehn, then it is good to gaze into a stream,
Wo Alles wogt und schwindet. where all things surge and fade away.
O, starre nur hinein, hinein, O, just stare into it, into it,
Du wirst es leichter missen, and you will miss it more easily,
Was dir, und soll's dein Liebstes seyn, that which, though it be your dearest thing,
Vom Herzen ward gerissen. was torn from your heart.
Blick' unverwandt hinab zum Fluß, Gaze unwavering down toward the river,
Bis deine Tränen fallen, until your tears begin to fall,
Und sieh durch ihren warmen Guß and through their warm outpouring see
Die Flut hinunterwallen. the flood go surging down.
Hinträumend wird Vergessenheit Dreaming away, forgetfulness will
Des Herzens Wunde schließen; close the heart's wound;
Die Seele sieht mit ihrem Leid the soul, with its sorrow, watches
Sich selbst vorüberfließen. itself go flowing past.