Robert Schumann
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWeiß nicht, wohin, I don't know where,
Mich treibt der Sinn, my mind drives me on,
Drum muß der Pfad wohl richtig sein! so the path must surely be right!
"Sag' an, o liebster Vogel mir, "Tell me, dearest bird,
Sag', was verspricht die Hoffnung Dir?" tell me, what does hope promise you?"
Ach, linde Luft Ah, mild air
Und süßen Duft and sweet fragrance
Und neuen Lenz verspricht sie mir! and a new spring, hope promises me!
"Du hast die schöne Ferne nie "You have never seen
Gesehen, und Du glaubst an sie?" the lovely distance, and you believe in it?"
Du frägst mich viel, You ask me a lot,
Und das ist Spiel, and that is easy,
Die Antwort aber macht mir Müh'! but the answer costs me trouble!
Nun zog in gläubig-frommem Sinn Then, in faithful, pious mind,
Der Vogel über's Meer dahin, the bird flew away over the sea,
Und linde Luft and mild air
Und süßer Duft, and sweet fragrance
Sie wurden wirklich sein Gewinn! truly became its reward!