Camille Saint-Saëns
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTous les deux, par le monde aride, the two of us, across the arid world,
Nous allons prendre l'essor. are going to take flight.
J'ai le cœur froid, l'œil sans vertige. My heart is cold, my eye never dizzy.
Je n'aime et je ne crains rien. I love nothing and I fear nothing.
Au fourreau, mon sabre s'afflige. In its scabbard my sabre grieves.
Qu'il sorte et qu'il frappe bien ! Let it come out and strike hard!
Le turban autour de la tête, With the turban round my head,
Sur mon dos le manteau blanc, the white cloak on my back,
Je veux m'en aller à la fête I want to ride off to the feast
Où la mort danse en hurlant ; where death dances, howling;
Où, la nuit, on brûle les villes, where towns are burned at night
Tandis que l'habitant dort, while their people sleep,
Où, pour les multitudes viles, where, in the eyes of the base masses,
On est grand quand on est fort. a man is great when he is strong.
Je veux qu'à mon nom les monarques I want monarchs, at my name,
Tiennent leur tête à deux mains, to clutch their heads in both hands,
Que mon sabre enlève les marques and my sabre to remove the marks
Du joug au front des humains. of the yoke from the brows of men.
Je veux que l'essaim de mes tentes, I want the swarm of my tents,
De mes chevaux aux longs crins, of my long-maned horses,
Que mes bannières éclatantes, my blazing banners,
Mes piques, mes tambourins my pikes, my drums
Soient sans nombre comme la horde be as numberless as the horde
Des mouches, quand il fait chaud, of flies in hot weather,
Qu'à mes pieds l'univers se torde, and the universe to writhe at my feet,
Comprenant le peu qu'il vaut ! understanding how little it is worth!