Richard Strauss
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountZum Himmel reichte nicht mein Blick, es stunden My gaze did not reach up to heaven; the images
Des Wiedersehens Bilder fern und bleich. of meeting again stood far off and pale.
Da so ich vorwärts Grauen nur gefunden, Since I found only horror ahead,
Vergangne Tage, flüchtet' ich zu euch; I fled to you, days gone by;
Ich ließ den Sarg des Grabes Nacht entheben, I had the coffin lifted from the night of the grave
Zurück sie tragen in das schöne Leben. and her carried back into beautiful life.
Schon huben sich die bleichen Augenlider, Already the pale eyelids rose,
Ihr Auge schmachtete zu mir empor; her eye looked up at me with longing;
Bald strebten auf die frischverjüngten Glieder, soon the freshly young limbs stirred upward,
Sie schwebte blühend in der Schwestern Chor; she floated, blooming, among the sisters;
Der Liebe goldne Stunden traten wieder, the golden hours of love came back,
Selbst mit des ersten Kusses Lust, hervor: even with the joy of the first kiss,
Bis sich verlor ihr Leben und das meine until her life and mine dissolved
In sel'ger Kindheit Duft und Morgenscheine. into the fragrance and morning light of blessed childhood.