Jules Massenet
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAu premier souffle de l'hiver at winter's first breath
Les roses sont étonnées the roses are astonished.
Au lieu des tièdes matinées Instead of the mild mornings
Où riait l'azur frais et clair, when the fresh, clear blue sky laughed,
Pourquoi ce ciel couleur de fer ? why is there this iron-colored sky?
Pourquoi ces brèves journées ? Why are these days so brief?
Courbant le front languissamment Bowing their heads languidly,
Elles ont le pressentiment they have a foreboding
De leur courte vie épuisée that their short lives are spent.
Un frisson passe dans leur coeur A shiver passes through their hearts,
Et je crois bien qu'à la rosée, and I do believe that with the dew
Elles mèlent parfois leur pleurs. they sometimes mingle their tears.