Robert Schumann
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSchlief am schatt'gen Bächelein Beside the shady little brook I once
Einst zu süssem Träumen ein, fell asleep and dreamed sweetly.
Sah in goldner Sonne-Schein In golden sunshine I saw
Dornenlos ein Röselein, a little rose without thorns.
Pflückt' es auch und küsst' es fein, I picked it and kissed it tenderly,
"Dornloses Röselein!" "A thornless little rose!"
Ich erwacht' und schaute drein: I awoke and looked around:
"Hatt' ich's doch! wo mag es sein?" "If only I had it! Where can it be?"
Rings im weiten Sonnenschein All around in the broad sunlight
Standen nur Dornröselein! stood nothing but thorny little roses!
Und das Bächlein lachte mein: And the little brook laughed at me:
"Lass du nur dein Träumen sein! "Leave your dreaming be!
Merk' dir's fein, merk' dir's fein, Remember this well, remember it well:
Dornröslein müssen sein!" Little roses must have thorns!"