Trés chére hostesse de mon corps, dearest hostess of my body,
Tu descens là-bas, faiblelette, you go down there, frail little one,
Pasle, maigrelette, seulette, pale, thin, all alone,
Dans le froid royaume des mors; into the cold kingdom of the dead;
Toutesfois simple, sans remors yet innocent, without remorse
De meurtre, poison, et rancune, for murder, poison or spite,
Méprisant faveurs et trésors, scorning the favours and treasures
Tant enviez par la commune. so envied by the common people.
Passant, j'ay dit: suy ta fortune, Passer-by, I have spoken: go your way,
Ne trouble mon repos, je dors. do not disturb my rest; I am sleeping.