Claude Debussy
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSon front coquet parfume l'oreiller ; Her coquettish brow perfumes the pillow;
Dans son beau sein, j'entends son cœur qui veille. In her fair breast, I hear her watchful heart.
Un songe passe, et s'en vient l'égayer. A dream passes by, and comes to cheer her.
Ainsi s'endort la fleur d'églantier Thus falls asleep the eglantine flower,
Dans son calice enfermant une abeille. enclosing a bee within its calyx.
Moi, je la berce ; un plus charmant métier, Me, I cradle her; a more charming calling,
Fut-il jamais ? was there ever?
Mais le jour vient, et l'aurore vermeille But day breaks, and the crimson dawn
Effeuille au vent son printemps virginal. scatters her maiden springtime to the wind.
Le peigne en main et la perle à l'oreille, Comb in hand and pearl at her ear,
À son miroir Manon va m'oublier. at her mirror Manon will forget me.
Hélas ! l'amour sans lendemain ni veille Alas! Love with no morrow nor eve,
Fut-il jamais ? was there ever?