Leevi Madetoja
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQuelle est cette langueur what is this languor
Qui pénètre mon cœur ? that pierces my heart?
Ô bruit doux de la pluie, O the soft sound of the rain
Par terre et sur les toits ! on the ground and on the roofs!
Pour un cœur qui s'ennuie, For a heart that is weary,
Ô le chant de la pluie ! O the song of the rain!
Il pleure sans raison It weeps without reason
Dans le cœur qui s'écœure. in the heart that sickens.
Quoi ! nulle trahison ? What! no betrayal?
Ce deuil est sans raison. This grief is without reason.
C'est bien la pire peine, It is truly the worst pain,
De ne savoir pourquoi not to know why.
Sans amour et sans haine With neither love nor hatred,
Mon cœur a tant de peine ! my heart feels such pain!