George Frideric Handel
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountFatto inferno è il mio petto; My breast has become a hell;
di più flagelli armate armed with many scourges,
ho dentro il core tre furie: within my heart I have three furies:
gelosia, sdegno ed amore; jealousy, wrath, and love;
e da più gole io sento, and from many throats I hear,
quasi mastin crudele, like a savage mastiff,
il rimorso latrar per mio tormento, remorse baying to torment me,
chiamandomi infedele, calling me faithless,
spergiuro, usurpator, empio e tiranno. perjurer, usurper, wicked man and tyrant.
Ma pur voi lusingate Yet you lull
le stanche mie pupille my weary eyes
ad un breve riposo, aure tranquille! into a brief repose, you tranquil breezes!
Sì, dormi Grimoaldo, Yes, sleep, Grimoaldo,
e se ritrovi pace tra i fonti e l'erbe, and if you find peace among the springs and grass,
delle regie superbe le mal sicure soglie leave the unsafe thresholds of proud palaces
in abbandono lascia; abandoned;
che prezioso è dell'alma for precious to the soul is
riposo al par del trono. rest as much as the throne.
sotto l'ombra d'un faggio o d'alloro. beneath the shade of a beech or a laurel.
Io, d'un regno monarca fastoso, I, the splendid monarch of a kingdom,
non trovo riposo, find no rest
sotto l'ombra di porpora e d'oro. beneath the shade of purple and gold.