George Frideric Handel
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountFurie, pronte accorrete, e da sotterra Furies, hurry here, and from under the earth
venga contro costor l'inferno in guerra! let hell march out to war against them!
Prode Rinaldo! Valiant Rinaldo!
Glorioso prence! Glorious prince!
Lascia ch'al sen ti stringa! Let me hold you to my breast!
Io pur t'annodi. Let me embrace you too.
Chi mi soccorre? Aita! Who will help me? Help!
Ancor tenti, crudel, tormi la vita? Cruel one, do you still try to take my life?
Figlia! Daughter!
Padre! Father!
Mia cara! My dear!
Idolo mio! My beloved!
Fugga il duol! Away with grief!
Rieda il piacer! Let joy return!
E svanisca ogni tormento And let every torment vanish
al contento, al contento! before happiness, before happiness!
Vinto il furor d'inferno, Now that hell's fury is overcome,
il terreno furor vincer ne resta. earthly fury remains for us to conquer.
Quando là in oriente When there in the east
Febo risorge ad indorare il mondo, Phoebus rises again to gild the world,
german, le squadre appresta, brother, make the troops ready
perché Sione cada; so that Sion may fall;
e tu Rinaldo, dèi and you, Rinaldo, must
contaminata da' tuoi molli amori cleanse the sword your soft loves have tainted
col sangue del rubel purgar la spada. in the blood of the rebel.