George Frideric Handel
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountio, ch'alla tua partita I, who from your departure
frettoloso anelai, impaziente longed in haste, have impatiently
il tuo ritorno attesi, awaited your return,
e a quel tiran richiesi and I asked that tyrant
breve tregua nel campo, for a brief truce in the field,
all'Asia per saper se v'è più scampo. to learn whether Asia still has any escape.
Signor, se ben confusi My lord, though the riddles of fate
son gli enigmi del fato, are dark indeed,
io con note tremende with dreadful incantations I
pur forzai quell'abisso still forced that abyss
a scior in chiaro suon distinti accenti, to release distinct words in a clear voice,
ed a mie brame ardenti and to my burning desires
rispose in tuono amico: it answered in a friendly tone:
«se dal campo nemico «If from the enemy camp
svelto fia di Rinaldo il gran sostegno, its great pillar, Rinaldo, is torn away,
spera pur d'Asia il desolato regno». then the desolate kingdom of Asia may hope.»
Corro a spegner quell'empio. I'll run and put an end to that godless man.
T'arresta, o caro, e sol di me fia cura, Stop, my dear: it shall be my task alone
d'allontanar quel forte to take that strong man away
dalle squadre nemiche. from the enemy ranks.
Nel mio poter t'affida! Put your trust in my power!
Parto, e in te sol l'anima mia confida. I go, and my soul trusts in you alone.