André Grétry
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIl me dit : je vous aime ; et He tells me, ‘I love you’; and
Je sens malgré moi ; In spite of myself, I feel
Je sens mon cœur qui bat, qui bat, I feel my heart beating, beating,
Je ne sais pas pourquoi. I do not know why.
Il me dit : je vous aime ; et je sens malgré moi : He tells me, ‘I love you’; and in spite of myself, I feel:
Je sens mon cœur qui bat, qui bat, je ne sais pas pourquoi. I feel my heart beating, beating; I do not know why.
Puis il prend ma main, il la presse, Then he takes my hand and presses it,
Avec tant de tendresse, tant de tendresse, With such tenderness, such tenderness,
Que je ne sais plus où j’en suis, So that I no longer know where I am,
Je veux le fuir, mais je n’ puis… I want to flee from him, but I cannot…
Ah ! la nuit, la nuit, pourquoi lui parler la nuit. Ah! At night, at night, why speak to him at night?
J’écoute trop tout ce qu’il dit, I listen too closely to everything he says,
Il me dit : je vous aime ; et je sens malgré moi : He tells me, ‘I love you’; and in spite of myself, I feel:
Je sens mon cœur qui bat, qui bat, je ne sais pas pourquoi, I feel my heart beating, beating; I do not know why,
Je sens mon cœur qui bat, qui bat, je ne sais pas pourquoi, I feel my heart beating, beating; I do not know why,
Je sens mon cœur qui bat, qui bat, je ne sais pas pourquoi, I feel my heart beating, beating; I do not know why,
Je ne sais pas pourquoi, I do not know why,
Je ne sais pas pourquoi. I do not know why.