Franz Schubert
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDoch man will, und kann oft nicht; yet one wills, and often cannot;
Weiß die Vorsicht keinen Rat? does Providence know no way out?
Einer tut es dann für Fürst und Staat, Then one man does it for prince and state,
Und erhebt die Pflicht zur Heldentat. and raises the duty into a heroic deed.
Witwen hört drum auf zu weinen, Widows, cease your weeping then,
Euern Retter seh' ich schon erscheinen! I can see your rescuer appearing already!
Willkommen, du Tröster im Leide! Welcome, comforter in sorrow!
Willkommen, du Bote vom Himmel, Spendou, Spendou! Welcome, messenger from heaven, Spendou, Spendou!
Du wandelst den Trübsinn in Freude, You turn gloom into joy,
Und lächelst Verzweifelnden Hoffnungen zu. and smile hope upon those in despair.
So schwindet der finstere, düstere Flor, So the dark, gloomy veil dwindles away,
Der düster die herbstlichen Hügel betaut, the veil that gloomily bedews the autumn hills,
Zerstreut von der Sonne gen Himmel empor, scattered upward toward heaven by the sun,
Wenn die ihn glanzvoll beschaut. when she looks upon it in her splendour.
Die Sonne zerstreuet die Nebel der Flur, The sun scatters the mists of the meadow,
Und heitert das Antlitz der düstern Natur. and brightens the face of gloomy nature.