Franz Schubert
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDas Samenkorn der Wissenschaft und Tugend woke the seed corn of learning and virtue
Durch langer Jahre Reih'n ins Leben auferweckt; into life through a row of long years;
Am Sarge knieen nun die Seinen, At the coffin his own now kneel,
Verwaist, verarmt, und weinen; orphaned, impoverished, and they weep;
Den letzten Hoffnungsstrahl seh'n sie mit ihm verglüh'n, they see the last ray of hope burn out with him,
Und Wolken nur mit grausen Wettern, and nothing but clouds, carrying grim storms
Um sie auch zu zerschmettern, to shatter them too,
Rings ihren Horizont umzieh'n. gathering all round their horizon.
Weh euch Kindern, weh euch Armen! Woe to you children, woe to you poor ones!
Wer wird euer sich erbarmen? Who will take pity on you?
Euren Vater nahm der Tod, Death has taken your father,
Und ihr erbet nichts als Not. and you inherit nothing but need.
Mutter trockne dein Gesicht. Mother, dry your face.
Sieh uns an, und weine nicht. Look at us, and do not weep.
Gott erhält die jungen Raben, God sustains the young ravens;
Wird er nur für uns nichts haben? will he then have nothing for us?