Claude Debussy
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEt sur les monts et dans la plaine, And over the hills and across the plain
Il féconde tout à la fois. It brings all things to fruit at once
Le lys et la rouge verveine The lily and the crimson verbena
S'échappent fleuris de ses doigts. Spring up in bloom from his fingers
Tout s'enivre à sa coupe pleine Everything grows drunk at his brimming cup
Et chacun tressaille à sa voix. And all things tremble at his voice
Mais il est une frêle plante But there is one frail plant
Qui se retire et fuit tremblante. That draws back and flees, trembling
Le baiser qui va la meurtrir. From the kiss that would bruise it
Or, je sais des âmes plaintives And so I know of plaintive souls
Qui sont comme les sensitives, That are like the sensitive plants
Et que le bonheur fait mourir. And whom happiness makes to die